-
1 travée d'un pont
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > travée d'un pont
-
2 travée
f1) пролёт3) стойка; стеллаж•- travée centrale
- travée continue
- travée de couplage
- travée de décharge
- travée externe
- travée extrême
- travée d'extrémité
- travée isostatique
- travée mobile
- travée d'un pont
- travée de poste
- travée principale
- travée suspendue
- travée de voie -
3 travée
f1. (espace) пролёт;la travée d'un pont (d'une voûte) — пролёт моста́ (сво́да)
2. (rangée) ряд ◄P2, pl. -ы►;les travées d'une bibliothèque — ряды́ по́лок библиоте́киles travées d'un amphithéâtre — ряды́ в амфитеа́тре;
-
4 travée
travée [tʀave]feminine nouna. [de mur, voûte, rayon, nef] bay ; [de pont] spanb. [d'église, amphithéâtre] row (of benches) ; [de théâtre] row (of seats)* * *tʀave1) ( rangée) row2) Construction, Bâtiment, Technologie span* * *tʀave nf1) (= rangée) row* * *travée nf1 ( rangée) row;[trave] nom féminin1. [rangée de sièges, de personnes assises] row[solivage] girder[d'un pont] span -
5 pont à une travée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pont à une travée
-
6 pont à une seule travée
сущ.стр. однопролётный мостФранцузско-русский универсальный словарь > pont à une seule travée
-
7 travée du pont
сущ.стр. пролёт моста, пролётное строение моста -
8 travée du pont en poutre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > travée du pont en poutre
-
9 lancement de la travée du pont par pontons ou matériel flottant
надвижка моста плавучая
Горизонтальное перемещение и установка пролётного строения моста на опоры с применением плавучих средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lancement de la travée du pont par pontons ou matériel flottant
-
10 portée d'une travée de pont
сущ.Французско-русский универсальный словарь > portée d'une travée de pont
-
11 пролёт моста
travée d’un pont -
12 simple bridge
Dictionary of Engineering, architecture and construction > simple bridge
-
13 пролёт моста
nconstruct. (арочный) arche, portée du pont, travée du pont, (балочный) travée du pont en poutre -
14 span
A n1 ( period of time) durée f ; the span of sb's life/career la durée de la vie/la carrière de qn ; a short span of time une courte période ; time span espace m de temps ; over a span of several years sur une période de plusieurs années ; to have a short concentration span avoir une capacité de concentration de courte durée ;2 ( width) (across hand, arms, wings) envergure f ; ( of bridge) travée f ; ( of arch) portée f ; the bridge crosses the river in a single span le pont enjambe la rivière d'une seule travée ;3 fig ( extent) the whole span of human history la totalité or l'ensemble de l'histoire de l'humanité ;2 fig ( encompass) s'étendre sur ; her life spanned most of the nineteenth century sa vie s'est étendue sur la presque totalité du dix-neuvième siècle ; his career spanned several decades sa carrière s'est étendue sur or a couvert plusieurs décennies ; a group spanning the age range 10 to 14 un groupe comprenant les enfants âgés de 10 à 14 ans. -
15 надвижка моста плавучая
надвижка моста плавучая
Горизонтальное перемещение и установка пролётного строения моста на опоры с применением плавучих средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > надвижка моста плавучая
-
16 span
span [spæn][bridge, plank] [+ river, valley] enjamber* * *[spæn] 1.1) ( period of time) durée f2.the whole span of human history — fig la totalité or l'ensemble de l'histoire de l'humanité
transitive verb (p prés etc - nn-)1) [bridge, arch] enjamber -
17 span
1 noun(a) (duration) durée f, laps m de temps;∎ a short attention span une capacité d'attention limitée;∎ man's span on earth le séjour terrestre de l'homme;∎ his work covers a span of twenty-odd years son œuvre s'étend sur une vingtaine d'années∎ we cover only a limited span of subjects nous ne couvrons qu'un nombre restreint de sujets(c) (of hands, arms, wings) envergure f(e) (unit of measurement) empan m(f) (matched pair → of horses, oxen) paire f(a) (encompass, stretch over → in time, extent) couvrir, embrasser;∎ her career spanned more than 50 years sa carrière s'étend sur plus de 50 ans;∎ her knowledge spans a wide range of subjects ses connaissances couvrent une grande variété de sujets(b) (cross → river, ditch etc) enjamber, traverser;∎ a modern bridge now spans the valley un pont moderne enjambe maintenant la vallée(c) (build bridge over) jeter un pont sur;∎ once the river had been spanned une fois qu'on a eu construit un pont pour traverser la rivière -
18 cantilever
-
19 однопролётный мост
-
20 пролёт мостовой фермы
nconstruct. portée d'une travée de pontDictionnaire russe-français universel > пролёт мостовой фермы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pont de Xihoumen — 西堠門大橋 Pays Chine … Wikipédia en Français
Pont Runyang — 潤揚長江大橋 Pays & … Wikipédia en Français
Pont de Shibanpo — 石板坡長江大橋 Pays Chine Localité Chongqing Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Pont Vieux (Montauban) — Pont Vieux Le pont Vieux et le Musée Ingres de nuit Pays France L … Wikipédia en Français
Travée (pont) — Pour les articles homonymes, voir Travée (homonymie). La travée d un pont est la partie comprise entre deux piles ou entre une pile et une culée. Cette notion ne concerne que les ponts à poutres, suspendus ou haubanés. Pour les ponts en arc ou… … Wikipédia en Français
Pont de recouvrance — Pour les articles homonymes, voir Recouvrance. 48° 23′ 04″ N 4° 29′ … Wikipédia en Français
Pont de Koror-Babeldaob — Pays Palaos … Wikipédia en Français
Pont de Sainte-Anne — Pont Sainte Anne Pays Canada … Wikipédia en Français
Pont Sainte-Anne — Pont de Sainte Anne Pont Sainte Anne Pays Canada Région … Wikipédia en Français
Pont de St-Anne — Pont de Sainte Anne Pont Sainte Anne Pays Canada Région … Wikipédia en Français
Pont de sainte-anne — Pont Sainte Anne Pays Canada Région … Wikipédia en Français